Genesis 9:24

SVEn Noach ontwaakte van zijn wijn; en hij merkte wat zijn kleinste zoon hem gedaan had.
WLCוַיִּ֥יקֶץ נֹ֖חַ מִיֵּינֹ֑ו וַיֵּ֕דַע אֵ֛ת אֲשֶׁר־עָ֥שָׂה־לֹ֖ו בְּנֹ֥ו הַקָּטָֽן׃
Trans.wayyîqeṣ nōḥa mîyênwō wayyēḏa‘ ’ēṯ ’ăšer-‘āśâ-lwō bənwō haqqāṭān:

Algemeen

Zie ook: Noach, Wijn / most

Aantekeningen

En Noach ontwaakte van zijn wijn; en hij merkte wat zijn kleinste zoon hem gedaan had.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּ֥יקֶץ

ontwaakte

נֹ֖חַ

En Noach

מִ

-

יֵּינ֑וֹ

van zijn wijn

וַ

-

יֵּ֕דַע

en hij merkte

אֵ֛ת

-

אֲשֶׁר־

wat

עָ֥שָׂה־

hem gedaan had

ל֖

-

וֹ

-

בְּנ֥וֹ

zoon

הַ

-

קָּטָֽן

zijn kleinste


En Noach ontwaakte van zijn wijn; en hij merkte wat zijn kleinste zoon hem gedaan had.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!